关闭

举报

  • 提交
    首页 > 招商合作 > 正文

    礼县手工挂面被中国日报网推向海外

    2020-01-13 19:51:27    浏览:0    点赞:0

    新春佳节来临之际,陇南礼县发布原创作品 “礼县手工挂面:那一抹浓浓的乡愁”的图文报道,备受各级媒体的关注和推介。1月12日,中国日报客户端和英文网站,以英文配图片的方式进行了转载翻译和宣传推介,把礼县传统手工挂面通过国际语言首次推介到海外。礼县手工挂面在中国日报客户端和英文网站一经推介,引起海外游子高密度关注,点赞互动,思乡之情溢于言表!

    Noodles pave the way out of poverty for NW China county

    By Ma Jingna in Lanzhou | chinadaily.com.cn
    Updated: Jan 12, 2020
    A worker arranges handmade noodles on racks to dry in Li county, Longnan city, Northwest China's Gansu province. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
    Hand-pulled lixian noodles can be stretched as thin as a strand of hair and are known for their chewiness and springiness.
    Lixian county in Longnan, Northwest China's Gansu province, has a long history with the fresh, hand-stretched noodles. Ertu village is the region's best noodle producer, where more than 50 villagers are busy making noodles for Spring Festival, a particularly peak time in the business season.
    Almost resembling a waterfall, meters of noodles dry in Li county, Longnan city, Northwest China's Gansu province. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
    It takes more than 10 steps and over 20 hours to produce the noodles, from making the dough to stretching out the several-meters long noodles and then drying and packing them for shipping. There are many ways to serve noodles, either stir-fried or in broth soup.
    The noodles have helped lift the region out of poverty.
    After all steps are completed, the noodles are bundled and ready to be put on shelves for sale. [Photo provided to chinadaily.com.cn]At this angle, handmade noodles drying outdoors appear to look like the steel beams of a skyscraper. The sale of noodles has helped lift the people of Li county, Longnan city, Northwest China's Gansu province out of poverty. [Photo provided to chinadaily.com.cn]There are many procedures for making fine dried noodles, one of which is making the dough. [Photo provided to chinadaily.com.cn]Sunshine creates shadows on the noodles drying in Li county, Longnan city, Northwest China's Gansu province. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

    据悉,中国日报网是中国最大的英文资讯门户,是国务院新闻办(中共中央外宣办)主管的中国日报旗下网站,为国家级重点新闻网站之一;她服务于国内外中高端读者群,是海外人士了解中国的首选网站,日访问量5200万人次,备受海内外各领域高层次读者青睐,是沟通中国与世界的网上桥梁。

    原链接点击左下角“阅读原文”查看
    来源:中国日报网英文版

    监制:杜东阳  审核:高步芳 

    责编:王   强  编辑:马   宽



    0
    !我要举报